-
1 opprimer
opprimer [ɔpʀime]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɔpʀime1) to oppress [peuple]2) to stifle [conscience]* * *ɔpʀime vt1) (= asservir) [peuple, faibles] to oppress2) (= étouffer) [liberté, opinion] to suppress, to stifle3) [chaleur] to suffocate, to oppress* * *opprimer verb table: aimer vtr1 to oppress [peuple];2 to stifle [conscience].[ɔprime] verbe transitif1. [asservir] to oppress -
2 opprimer
-
3 opprimer
-
4 opprimer
-
5 opprimer
opprimerutiskovatutlačovat -
6 opprimer
-
7 opprimer
vt.1. ezmoq, zulm qilmoq, jabrlamoq; opprimer un peuple, les faibles xalqni, kuchsizlarni jabrlamoq; action d'opprimer ezish2. bo‘g‘moq, siqmoq, jabrlamoq; opprimer les consciences ongni bo‘g‘moq3. yurakni ezmoq, yurakni siqmoq, ranjitmoq, qiynamoq, azob bermoq. -
8 opprimer
vt. угнета́ть ipf.; притесня́ть/притесни́ть;opprimer les consciences (l'opinion) — ока́зывать/ оказа́ть нажи́м на умы́ (на обще́ственное мне́ние)opprimer les vaincus (le peuple) — угнета́ть побеждённых (наро́д);
■ pp. et adj.- opprimé -
9 opprimer
v ttyranniser طغى على [tʼa׳ɣaː ʔʼa׳laː]◊opprimer un peuple — طغى على/اضطهد شعبا
* * *v ttyranniser طغى على [tʼa׳ɣaː ʔʼa׳laː]◊opprimer un peuple — طغى على/اضطهد شعبا
-
10 opprimer
-
11 opprimer
-
12 opprimer
-
13 opprimer
أخضعإضطهدتحامل علىتعسفجار علىطغا علىظلم -
14 opprimer
vt. oprimâ (Albanais, BEA.). - E.: Tyranniser. -
15 opprimer
Oprimir -
16 opprimer
1. ciemiężyć2. gnębić3. uciemiężyć4. uciskać -
17 opprimer
v.tr. (lat. opprimere) 1. потискам, угнетявам, притеснявам; 2. ост., лит. тежа, тегна; 3. ост. убивам. Ќ Ant. soulager, libérer. -
18 opprimer
душитьжать -
19 opprimer
-
20 opprimer
unterdrucka.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
opprimer — [ ɔprime ] v. tr. <conjug. : 1> • obprimer 1356; lat. opprimere I ♦ 1 ♦ Soumettre à une autorité excessive et injuste, persécuter par des mesures de violence. ⇒ asservir, assujettir, écraser, tyranniser. Opprimer un peuple, les faibles. «… … Encyclopédie Universelle
opprimer — OPPRIMER. v. a. Accabler par violence, par authorité. Les puissants oppriment ordinairement les foibles. Un Prince qui n opprime point ses sujets. Dieu punit ceux qui oppriment les Innocents … Dictionnaire de l'Académie française
opprimer — (o pri mé) v. a. 1° Accabler sous un poids. • Sous des rocs entassés le superbe Encelade, La bouche haletante et le sein enflammé, Soulève le fardeau dont il est opprimé, DELILLE. Trois règnes, IV. 2° Accabler sous la violence, sous une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OPPRIMER — v. tr. Accabler par violence, par excès d’autorité. Opprimer les vaincus. Opprimer l’innocence. Absolument, Malheur à ceux qui oppriment. Adjectivement, Un peuple opprimé. Substantivement, Il prend toujours la défense des opprimés, de l’opprimé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
OPPRIMER — v. a. Accabler par violence, par autorité. Les puissants oppriment trop souvent les faibles. Il n était point de ces princes qui oppriment leurs peuples, leurs sujets. Opprimer l innocence. Il se prend aussi absolument. Malheur à ceux qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Opprimer les consciences — ● Opprimer les consciences empêcher la libre manifestation des opinions, des croyances … Encyclopédie Universelle
opprimer — vt. oprimâ (Albanais, BEA.). E. : Tyranniser … Dictionnaire Français-Savoyard
oppresser — [ ɔprese ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe « gêner par une pression, accabler »; du lat. oppressum, supin de opprimere → opprimer ♦ Gêner (qqn) dans ses fonctions respiratoires, comme en lui pressant fortement la poitrine. « Il me semblait que … Encyclopédie Universelle
oppressif — oppressif, ive [ ɔpresif, iv ] adj. • XIVe; de oppresser ♦ Qui tend ou sert à opprimer. ⇒ opprimant. Autorité, fiscalité oppressive. ⇒ tyrannique. Des mesures oppressives et répressives. ⊗ CONTR. Libéral. ● oppressif, oppressive adjectif Qui sert … Encyclopédie Universelle
oppression — [ ɔpresjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIIe; plur. « violences, dommages » XIIe; lat. oppressio 1 ♦ Action, fait d opprimer. Oppression du faible par le fort. ⇒ domination; joug. Oppression des minorités. Absolt Action de faire violence par abus d autorité.… … Encyclopédie Universelle
tyranniser — [ tiranize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1370; de tyran ♦ Traiter (qqn) avec tyrannie (3o); abuser de son pouvoir ou de son autorité sur (qqn). ⇒ opprimer, persécuter. Les hobereaux, « petits seigneurs qui tyrannisent les paysans » (Buffon). «… … Encyclopédie Universelle